lunes, 17 de mayo de 2010

La Gaitana Primer Grito de Libertad. Suplemento Generación. El Colombiano

ORIGINAL: Suplemento Generación - El Colombiano. Mayo 16 de 2010


La Gaitana
Primer grito de libertad

En el Teatro Metropolitano, se presenta el 20, 21 y 22 de mayo la obra La Gaitana, un grito de libertad. Una propuesta de danza contemporánea dirigida por Peter Palacio, en el año del Bicentenario de la Independencia.
BEATRIZ MESA MEJÍA
FOTOGRAFÍAS DE ALEJANDRO MANOSALVA



Ella es un símbolo que tiene una doble vía. Por un lado, representa la lucha de los indígenas en contra del poder español, en tiempos de la Conquista, por otro, es un manifiesto de la fuerza que tienen las mujeres cuando se trata de luchar por sus derechos, de defender lo suyo.

La Gaitana, lo que fue esta heroína indígena de origen colombiano, y lo que es con el paso de los siglos, se recrea ahora en una puesta dirigida por el bailarín y coreógrafo barranquilleroPeter Palacio, en un trabajo en el que se unieron su grupo, Danza Concierto, y el Departamento de Música de la Universidad Eafit, que dirige Andrés Posada.

Sí, vuelven Peter y Andrés a trabajar juntos, una alianza que viene de tiempo atrás, pues muchas de las obras llevadas a escena por el bailarín han contado con la música de este compositor que, por cierto, acaba estrenar la Misa de los cantares, creada especialmente para celebrar el aniversario número 50 de Eafit.

En este montaje titulado La Galiana, un grito de libertad, Andrés decidió trabajar con tres alumnos aventajados del Departamento de Música que dirige: Juan David Manco, Juan David Osorio y Víctor Agudelo, vinculados al Taller de Composición de Eafit. Así que la música para esta obra de danza contemporánea resulta de una creación colectiva, en un trabajo muy interesante por los retos que propone, por el conjunto de sensibilidades que se expresa en cada nota.

LA HISTORIA

Peter Palacio, quien fundó y dirigió el Festival Internacional de Danza Contemporánea de Medellín, cuenta en esta conversación que, pensando en el Bicentenario, quiso buscar un personaje fuerte, significativo. Tenía claro que quería una mujer, una heroína. Por su cabeza se cruzaron algunos nombres, pero ninguno se perfilaba bien. Hasta que apareció La Gaitana y en su mente la vio en la escena. Es, en el caso de lo artístico, un momento de revelación, sin duda.


Así, comenzó a investigar. Leyó crónicas de indias, algunas tesis, documentos sobre los movimientos que defendieron a los indígenas y, muy especialmente, las reseñas de Fray Pedro Simón, que le dieron la base fundamental para hacer el perfil de esta mujer, que hizo parte de las tribus precolombinas y que es considerada la Primera heroína de América. Era, dice Fray Pedro Simón, una gran señora (Cacica) a quien obedecían sus vasallos.

Peter y Andrés dicen que tenían el reto de no caer en los clichés de lo indígena. Difícil, sin embargo, creen que lo logran.

El coreógrafo señala que quiso dar cuenta en la escena de lo que significó La Gaitana para la reivindicación de las tribus iniciales. Una mujer luchadora que convocó y lideró la Federación Pijao. logrando reunir varios caciques y un ejército conformado por miles de hombres, entre 1539 y 1540, según cuenta la historia.

Una líder innata que se alzó en contra del poderío español, ante el asesinato de su hijo Timanco, que fue quemado vivo en su presencia por resistirse a pagar los tributos o encomiendas. Vivían en el sur de Colombia, entre los departamentos de Huila, Cauca y Tolima, donde tenían influencia grupos como los Pijaos, Guambianos, Andaquíes y Paeces, entre otros, que se opusieron al tirano, Pedro de Añasco, quien fuera nombrado por Sebastián de Belalcázar para dominar estas tierras y crear allí una villa.


La Gaitana se enfrenta a él y lo domina hasta matarlo y luego siguió luchando por la libertad de los indígenas en la Provincia de Timaná, en una ardua batalla que duró varios años, en la cual, si bien dieron algunos golpes al invasor, no pudieron dominarlo.

LA OBRA

¿Cómo trabajar en conjunto una obra que es danza y música? Bueno, lo hicieron parecido a como trabajaron el año pasado La casa de Bernarda Alba, del poeta español Federico García Lorca. Ahora se enfrentaron a la creación de un propuesta totalmente libre, pues no hay un texto literario que la sustente.


Peter Palacio, que es el director general, dio las bases al grupo de compositores, en una reunión en donde describió lo que quería en la escena y cómo se soñaba la música que acompañaría a sus bailarines.

Peter adjetiva para hacer ver lo que desea. Habla de una obra llena de contrastes, heroica, enérgica, lenta por momentos, rápida en otros; una puesta intensa y dramática, apoteósica, épica, lírica, tensa. Y de todo esto dan cuenta los bailarines y los compositores.

Juan David Manco y Juan David Osorio explican que en la construcción de escalas y acordes que le dieran unidad a la composición, el músico Víctor Agudelo, quien es el coordinador de montaje de la obra, pensó en varias figuras como totems: el águila, el cóndor, la serpiente y el jaguar, que les permitieron integrar cuatro sonidos, cuatro escalas, que son la base de la propuesta musical, donde los sonidos conversan y adquieren vida propia, para ser soporte a lo que ocurre en la escena.

Peter, los bailarines y el grupo de compositores trabajan con un material abstracto. No es fácil. Para continuar con los adjetivos, se podría decir que la música crea atmósferas a partir de una melodía y un ritmo que le dan una armonía y entonación.

Se hace una representación gráfica para encontrar motivos musicales, así, a la figura de los animales, se unen fuego, canoa y río, por ejemplo.

Desde la danza, dice Peter, hay descripción y abstracción, todo en un lenguaje muy contemporáneo y en medio de una coreografía minimalista.

Una hora y diez minutos en una obra donde participan 20 bailarines, entre ellos, Beatriz Vélez, como La Gaitana y Luis Viana, como el bárbaro Pedro de Añasco. En vivo, está el grupo Periscopio, Ensamble de Música Nueva, de Eafit. Los músicos interpretan flauta, clarinete, fagot, trombón, violonchelo, percusión múltiple, sintetizador. Y a ellos se suma el coro masculino, la soprano María Alejandra Velásquez y José Gallardo, en lo electroacústico.

Es una reflexión sobre la vida y la muerte, sobre el ser pacífico y su transformación violenta. Se quiere, dice Peter, recuperar una conexión con la tierra. Es una obra, advierten Peter y Andrés, de un profundo simbolismo y de una enorme vigencia. Están la tierra y la madre, está la comunidad y su significado para el individuo; están, también, el dolor y el destierro, la devastación, la lucha por el poder.

Un montaje con dirección ejecutiva de Lucrecia Piedrahíta, que tiene un valor aproximado de unos 200 millones de pesos, para el que se han unido Danza Conciertoy la Universidad Eafit, con Hans Steinhäuser, como socio benefactor, y Medellín Cultural-Teatro Metropolitano José Gutiérrez Gómez, como productor asociado, entre otras entidades y personas que apoyan.

Las Escenas

Une lo figurativo y lo abstracto

PUESTA. La Gaitana, un grito de libertades una obra que está dividida en once escenas, en las cuales se combinan lo figurativo y lo abstracto, con los parámetros de la danza contemporánea.


  • Introducción:Entierro del Gran Cacique.
    • La Gaitana es elegida Cacica, ya que Timanco, su hijo, el heredero por descendencia, es un niño de 5 años.
    • La Gaitana y su hijo Timanco.

  • Escena 1:Las Chamanas y el Sitio Sagrado.

  • Escena 2:El viaje por el río Guacacayo

  • Escena 3:El Rito de Iniciación de los guerreros.

    • Timanco, es reconocido como Guerrero y Cacique.


  • Escena 4:La Celebración por Timanco.

  • Escena 5:Las Chamanas, el Oráculo y el trágico destino de Timanco.

  • Escena 6:Pedro de Añasco y el Ejército Conquistador.

    • Captura y Muerte de Timanco.
    • El Entierro de Timanco.

  • Escena 7:La Gaitana y el Espíritu de Timanco. - La Gaitana y la decisión de la venganza.

  • Escena 8:Pedro de Añasco y La devastación conquistadora.

  • Escena 9:La Federación Pijao.

  • Escena 10:La venganza y el triunfo de La Gaitana.


Lugar:

Teatro Metropolitano Días: 20,21 y 22 de mayo Hora: 8:00 p.m.

Informes:

326 69 00

Entrada:

$20.000. $30.000, $40.000. Descuentos del 10% por compras superiores a 10 boletas de $40.000 o $30.000.



jueves, 6 de mayo de 2010

La escultora colombiana Doris Salcedo, Premio Velázquez de Artes Plásticas 2010

ORIGINAL: El País (España)

Con este galardón, que concede el Ministerio de Cultura, se reconoce "la madurez de su trayectoria y la calidad de su obra"

Doris Salcedo fue uno de los 'Personajes de EL PAÍS' en 2008, mira aquí su ficha

El Ministerio de Cultura ha distinguido a la escultora colombiana Doris Salcedo, con el Premio Velázquez de Artes Plásticas 2010, dotado con 125.000 euros. El jurado, por unanimidad, ha querido reconocer "la madurez de la trayectoria de Doris Salcedo y la calidad de su obra", señala el ministerio en un comunicado de prensa.

El jurado ha tenido en cuenta "su importancia determinante en la apertura a la escena internacional del quehacer de una nueva generación de artistas en Latinoamérica, así como el rigor de su propuesta, tanto en la dimensión formal como en cuanto a su compromiso social y político". "Con la elección de Doris Salcedo, además, el jurado ha querido dar al premio Velázquez un carácter abierto a un trabajo sólido y vivo, con plena pujanza en la contemporaneidad", añade la nota.


La grieta de Doris Salcedo. Por EFE | 05-05-2010. Unas jóvenes observan la gran grieta irregular que forma parte de 'Shibboleth', obra de la artista colombiana Doris Salcedo, en la galería Tate Modern de Londres, Reino Unido



Salcedo (Bogotá, 1958) estudió Bellas Artes en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, en Bogotá y cursó estudios de postgrado en la Universidad de Nueva York (1984). Entre 1987 y 1988 dirigió la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Bellas Artes de Cali. Ha sido becada por la Fundación Guggenheim y Penny Mc.Call.

Su creación gira en torno al grave problema de la violencia en Colombia y a su devastadora incidencia sobre el tejido social. Salcedo viaja a las zonas más deprimidas de Colombia y habla con las familias de los asesinados, incorporando estos testimonios a sus obras, ya sea directa o indirectamente.

Utiliza a menudo muebles en sus esculturas, eliminando su naturaleza familiar y dándoles un aire de malestar y horror. Una de sus primeras creaciones es Atrabiliarias, un mural compuesto de zapatos de mujer metidos en nichos y cubiertos por una fina película translúcida. En otra de sus instalaciones Casa Viudas, los muebles lloran la pérdida de sus antiguos ocupantes aferrándose a huesos, los restos de un vestido...

Es una de las artistas colombianas más importantes en la escena contemporánea internacional. Sus obras han sido expuestas en el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, en la Tate Modern de Londres, en el Centro Pompidou de París, en el Art Institute de Chicago y en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid, entre otros.

El jurado ha estado presidido por Ángeles Albert, directora general de Bellas Artes y Bienes Culturales, y compuesto por Antoni Muntadas, Premio Velázquez de las Artes Plásticas 2009; Marina Núñez , artista, designada por la Unión de Asociaciones de Artistas Visuales (UAAV); Víctor Hugo Becerra, director del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez de Zacatecas (Méjico) y Silvia Lindner, directora del Museo Würth de La Rioja, designados por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Alfred Pácquement, director del Musée D'art Moderne, Centre Georges Pompidou de París, y Vasif Kortun, director de la Platform Garanti de Estambul, designados por la Asociación de Directores de Arte Contemporáneo de España (ADACE); Montserrat Badía, y José Luis Brea Cobo, críticos de arte, designados por el Instituto de Arte Contemporáneo (IAC). Ha actuado como secretaria Elena Hernando, subdirectora general de Promoción de las Bellas Artes.

lunes, 19 de abril de 2010

Fractal'10. Reinventando el mundo. Ficción + Ciencia + Arte + Tecnología




En Fractal'10...
...escritores, artistas y científicos comparten su pasión con el público en un espacio para explorar ideas de arte, ciencia y tecnología que nos invitan a reinventar el mundo.


Entrada Libre
Para asistir sólo hay que ir al Orquideorama del Jardín Botánico de Medellín el 24 de Abril de 2010. Fractal'10 es para todos. La entrada es gratuita.

PROGRAMA Sábado 24 de Abril.
Orquideorama - Jardín Botánico

8:30 AM
Cómo Philip K. Dick inventó el mundo y reinventó el mío
Por: Daryl Gregory
Nadie puede alucinar ni soñar sin cerebro
Por: Dr. Francisco Lopera
10:45 AM
El futuro es ahora [Sobre la obra de William Gibson]
Por: Paul D. Miller [aka DJ Spooky that Subliminal Kid]
Contando historias con Realidad Aumentada
Por: James Alliban
2:00 PM
Neuroingeniería
Por: Juan Guillermo Lalinde
Ficciones Sónicas: cómo la música y la literatura pueden reinventar el mundo
Por: Paul D. Miller [aka DJ Spooky that Subliminal Kid]
4:15 PM
Lo que nos diferencia de los demás animales
Por: Dr. Francisco Lopera
El renacimiento de lo extraño
Por: Jeremy Robert Johnson
6:30 PM
Cerebro, arte y creatividad
Por: Dra. Patricia Montañés
Programando ADN: para diversión, arte y necesidades humanas
Por: Joey Davis

INVITADOS:

Daryl Gregory
Daryl Gregory
Escritor de ciencia ficción y fantasía urbana, ganador de los premios William L. Crawford y Asimov’s Reader’s Choice Award, y desarrollador de aplicaciones web en Minitab Inc.
más info

James Alliban

Diseñador de experiencias interactivas, graduado en Diseño Multimedia, con un MA en Hiperficciones. Conferencista invitado en Adobe MAX 2009 y creador de las primeras tarjetas con realidad aumentada.
más info

Joey Davis

PhD en Biología del MIT. Ha presentado sus trabajos en congresos como el Synthetic Biology 4.0 (Hong Kong), y recientemente trabaja como Ingeniero en la empresa de biología sintética Ginkgo BioWorks.
más info

Patricia Montañés
Neuropsicóloga, con un doctorado en Neurociencia Cognoscitiva. Dirige el área de neurociencia de la conducta en la Universidad Nacional. Investiga temas como memoria, Alzheimer, arte y creatividad.
más info

Paul D. Miller (aka DJ Spooky)
Compositor, artista multimedia y escritor. Su más reciente libro Sound Unbound es una antología de escritos sobre música electrónica y medios digitales, publicada por el MIT Press.
más info

Francisco Lopera
Especialista en Neurología Clínica, Neuropsicología y Neuropediatría. Investiga el Alzheimer, Huntington, Parkinson, trastornos de atención, de conducta y alteraciones en el desarrollo del lenguaje.
más info


Jeremy Robert Johnson
Escritor bizarro. Dirige una editorial propia. Su primera colección de cuentos, Angel Dust Apocalypse, ganó el concurso de la editorial Eraserhead en 2004 y ha sido ampliamente elogiada por la crítica.
más info

Juan Guillermo Lalinde
PhD en telecomunicaciones, matemático e ingeniero de sistemas. Consejero del programa ETI de Colciencias.

Certificado Gold en seguridad informática GSEC del Sans Institute (USA) desde el año 2002.
más info

martes, 13 de abril de 2010

Quién es quien en el arte nacional

ORIGINAL: El Colombiano

Quién es quien en el arte nacional
Beatríz Gonzáles, Fernando Botero, Nadín Ospina, Ana Mercedes Hoyos.
Archivo - Cortesía

ADEMÁS DE BOTERO, los artistas colombianos más cotizados son Doris salcedo, Ana Mercedes Hoyos, Nadín Ospina y Santiago Cárdenas.

John Saldarriaga | Medellín | Publicado el 12 de abril de 2010
Una grieta de 167 metros de largo es la escultura temporal de la colombiana Doris Salcedo, en el suelo de la galería Tate Modern de Londres entre octubre de 2007 y marzo de 2008, cuyo precio se equipara con el de algunas obras de Fernando Botero: cuesta un millón de dólares.

Esa grieta, titulada Shibboleth, que hacía ver esa galería fundada en 2000 en el edificio de lo que fue una central eléctrica, y más que nada el espacio todavía conocido como Sala de Turbinas, como si fuera el epicentro de un sismo o de una falla geológica, tiene un contenido político, además del estético: la representación de la "división profunda entre la humanidad y los que no somos considerados exactamente ciudadanos o humanos", como dijo ella en ese momento a BBC Mundo . Y hace alusión a un pasaje del Antiguo Testamento en el que miembros de una tribu mataban a los de otra porque pronunciaban distinto esa palabra hebrea, shibboneth , que quiere decir espiga.

Doris Salcedo es, según la mayor parte de los curadores, críticos y galeristas de arte del país, la artista plástica más representativa y valorada en el mundo. Después de Fernando Botero, cuyas obras se tasan en precios superiores a 1,5 millones de dólares.

Eduardo Serrano, uno de los más importantes curadores y críticos del país; Gloria Saldarriaga, de galería Alcuadrado, de Bogotá; Alberto Sierra, de galería La Oficina y curador en los museos antioqueños; Lucrecia Piedrahíta, museóloga de Medellín, y Óscar Roldán, curador del Museo de Arte Moderno de Medellín, coinciden en ubicarla en ese sitial preponderante.

Completan la lista de artistas colombianos más cotizados en el mundo, los nombres de Ana Mercedes Hoyos, Nadín Ospina y Santiago Cárdenas.

Ana Mercedes, la pintora y escultora colombiana muy conocida por sus bodegones de Palenque de San Basilio o Guacamayas, tiene obras grandes y de importancia institucional con un precio que bordea los 600 mil dólares.

Y el grandioso Santiago Cárdenas, un representante de la escena pop en Colombia, famoso por sus sombrillas y tableros tan reales que engañan al ojo humano, es otro de los más cotizados. Este artista, que quien no le gusta este título sino el de pintor, según nos dijo alguna vez, tiene obras que llegan a costar unos 200.000 dólares.

El pensador de Nadín
El Pensador es la escultura de un Superman pensativo que hay en la sede de Bancolombia, en Medellín.

Llamativo, por tratarse de uno de los íconos del siglo XX, el mediático Hombre de Acero, en la postura de uno de los íconos del arte mundial de todos los tiempos El pensador de Rodin. El nuestro, el de Nadín, confirma el tema que caracteriza a este artista pop. Antes había sido conocido en el mundo por recrear figuras precolombinas, con los personajes y héroes de la cultura popular contemporánea, como Mickey Mouse o Bart Simpson.

Y esta graciosa y original visión, aparte del dominio técnico, le lleva a tener obras fundamentales valoradas en cifras que oscilan entre los 100 y los 150 mil dólares.

Otros artistas muy valorados internacionalmente, tanto de arte contemporáneo y efímero como el objetual -dibujo, grabado, pintura y escultura-, son Beatriz González, Antonio Samudio, José Alejandro Restrepo, Óscar Muñoz, Miguel Ángel Rojas, José Antonio Suárez y María José Arjona, ésta una artista performática más bien joven y nueva que ya incursiona en las "grandes ligas", como el Museo MoMA, de Nueva York.

Mercado local
En las galerías nacionales no es tan común el comercio de arte contemporáneo. Pocos son los coleccionistas de arte que se atreven a comprar instalaciones o performances.

En las tiendas de arte que se dedican a esta manifestaciones expresivas, como Alcuadrado, más que todo "mueven la obra" de esos artistas hacia el exterior.

Un comerciante local como Sergio Arango, de la galería Duque Arango, señala que en nuestro medio, los más cotizados, aparte de Fernando Botero, son los clásicos Alejandro Obregón, Enrique Grau, Luis Caballero y Darío Morales. "Esos artistas cuya personalidad y sapiencia parecía tan grandes o más que su propia obra".

Un obregón de gran tamaño, 180 x 180 centímetros, puede costar 150.000 dólares; Grau, 60.000 dólares, lo mismo que Morales. Este precio también pueden alcanzar las obras de David Manzur.

Por su parte, en la galería Arte Autopista, que dirige Hildebrando Mejía, han notado que en Medellín, los coleccionistas buscan muchas obras de los pintores muertos. Y mencionan algunos de los mencionados por Arango.

Añaden que Óscar Arcila es uno de los artistas colombianos más importantes del país, cuya obra mueven para Colombia. En este país, "el cuadro más barato de Arcila, de unos 90 centímetros, no baja de 25 millones de pesos; los grandes, de 90 millones".

» Contexto

Así se negocia el arte contemporáneo

El arte contemporáneo, conceptual, incluso el catalogado de efímero, se comercia en el mundo de manera semejante al objetual. "Se negocia en mayor proporción con los museos e instituciones de arte", dice Alberto Sierra. De una instalación o un performance, un artista vende el registro, según Eduardo Serrano: "fotografías, grabados hechos a partir de la idea inicial y hasta la idea de la instalación o el performance, que el comprador, museo o coleccionista sofisticado, puede volver a recrear cuando lo desee". El costo de una obra obedece a muchas variables. Gloria Saldarriaga menciona algunas: la trayectoria del artista, o sea las exposiciones individuales y colectivas en museos de renombre; las obras suyas que hagan parte de colecciones institucionales importantes; las bienales en que haya participado, como la de Venecia o Sao Pablo; lo que se haya escrito sobre el artista o su obra en publicaciones importantes.

  • Jacinto Lopera Comentario realizado el 12 de abril de 2010 - 00:50

    Las galerias no pueden ser siendo la unica referencia de las artes plasticas, los artistas deben volver a tomarse el poder de decidir que es lo bueno y lo malo del arte, cuales son las nuevas corrientes. Esto es universal, en cualquier pais del mundo, los galeristas tienen el poder sobre los artistas. Vuelvo a la cumbia, algo netamente colombiano. Sabemos de donde viene la cumbia, cual es su origen, sus influencias, pero ella logro una autenticidad propia que la identifica como colombiana, sus influencias le sirvieron para esto. En las artes plasticas esto no se ha dado todavia, las influencias son mas fuertes que la creatividad, la autenticidad. La artes plasticas en Colombia, como en cualquier pais del mundo siguen siendo muy elitistas. Las artes plasticas en Colombia por elitistas no son una respuesta, la expresion de una sociedad.

  • Jacinto Lopera Comentario realizado el 12 de abril de 2010 - 00:37

    Estos ejemplos me demuestran una vez mas, que aunque en Colombia hay excelentes artistas plasticos, todavia no podemos hablar de un arte autentico colombiano, como en la musica Cumbia, o en la literatura. En las artes plasticas todavia estamos en panales, las influencias, los origenes como en la Cumbia son muy claros, pero esta vive por ella sola, es independiente de sus influencias de sus origenes. En las artes plasticas en Colombia las influencias son todavia mas fuertes que la autenticidad del Arte. Las artes plasticas por ser tan elitistas no son una respuesta cultural, social de una sociedad y los expertos que ustedes sitan son unos mercaderes de arte comercial. Las galerias no pueden seguir teniendo el poder, los artistas plasticos lo tienen que recuperar. La dictadura de las galerias se tiene que acabar, no pueden seguir siendo ellos los que decidan lo que es bueno o malo en el arte, tienen que ser los artistas plasticos los que decidan de su arte y no los dolares.

viernes, 9 de abril de 2010

El puntillismo puede crear imágenes de apariencia real en los PCs

ORIGINAL: New Scientist
VERSIÓN AL ESPAÑOL: Laboratorio de Pensamiento

Como sabía el pintor Georges Seurat, una imagen bella puede ser creada a partir de una serie de puntos. Ahora una empresa australiana espera usar este truco para revolucionar la computación gráfica y hacer posible la creación de impresionantes mundos virtuales en máquinas relativamente modestas.

A Seurat le habría encantado (Imagen de: Unlimited Detail)

El software gráfico existente crea objetos virtuales para computadores personales y consolas de juegos usando polígonos. Mientras más polígonos use, más detallado podrá ser el objeto, dice Bruce Dell, CEO de Unlimited Detail en Brisbane, Australia. Pero este enfoque es ineficiente porque hace que algunos detalles del fondo se oculten detrás de los objetos en primer plano. Para un equipo domestico promedio, ese trabajo innecesario afecta la calidad de los gráficos.

En lugar de polígonos, el sistema Unlimited Detail utiliza puntos - miles de millones de ellos - para crear una representación de un mundo virtual con una nube de "puntos". Al seleccionar un punto por cada pixel en la pantalla, es posible crear un exquisito retrato detallado en 3D de la misma manera como una pintura puntillista de Seurat. Cambie la selección varias veces por segundo y se puede mover libremente por el mundo virtual. Dell asegura haber desarrollado un algoritmo que identifica el millón o más de puntos que se necesitan para que coincida con la resolución de la pantalla del computador con la suficiente rapidez para una animación suave.

Su sistema de transformación de la nube de puntos detallados en una imagen en pantalla es similar a un motor de búsqueda, según Dell. "Google ha categorizado páginas web para que pueda encontrar rápida y fácilmente lo que necesita, y también hemos encontrado una manera de clasificar y de fácil acceso a nuestros datos".

Trabajando en un computador portátil con un procesador de núcleo único y sin una tarjeta gráfica dedicada, Dell afirma que su software puede moverse a través de un mundo virtual en 3D a 28 fotogramas por segundo para producir una secuencia animada - seleccionando los 614.400 puntos que se necesitan para producir una imagen de 1024 × 600 para cada trama. El resultado se puede ver en la imagen adjunta, creada por Dell, aunque señala que no es un artista de la computadora y un profesional lo haría mejor.

La idea de gráficos basados en puntos ha atraído un interés creciente en los últimos años, dice Neil Dodgson, un investigador de computación gráfica en la Universidad de Cambridge. "Lo que es sorprendente es que afirman que pueden buscar a través de miles de millones de puntos para encontrar exactamente los correctos para mostrar en la pantalla - y hacerlo en el software y en tiempo real."

Para hacerlo a gran velocidad, los datos de nubes de puntos no tendría que residir en la memoria RAM de un computador de acceso aleatorio, donde se puede acceder más rápidamente, dice Dodgson. Incluso en los equipos domésticos potentes, el espacio de memoria RAM limitado afectará la capacidad de producir imágenes.

Dell dice que ha obviado ésto para encontrar una manera inteligente para comprimir los puntos y meter un gran número de ellos en la memoria RAM. Sin embargo, hasta que le hayan sido otorgadas las patentes que cubren la tecnología, dice que no está dispuesto a revelar más.

viernes, 2 de abril de 2010

Un robot dibujante puede darnos ideas sobre el arte

ORIGINAL: New Scientist
Por Sandrine Ceurstemont, productora de video
1 April 2010
Traducción: Mente Nómada



De lejos de esta imagen podría ser una fotografía de Stephen Hawking. La aproximas más cerca y se puede ver que es un dibujo bastante bueno, del tipo que un artista callejero puede hacer para los turistas. Sin embargo, este no es el trabajo de cualquier mano humana, sino de un robot.

El robot fue creado por Aikon Frédéric Fol Leymarie y Tresset Patrick, científicos de Computación en Goldsmiths, Universidad de Londres. Se trata de recrear el proceso del pensamiento de Tresset, quien era un delineante anteriormente, inconscientemente se mueve a cuando dibuja la cara de alguien. En primer lugar, Tresset identifica la orientación de la cara y mira a las regiones sombreadas subconscientemente, para determinar la forma de recrear esas regiones a mano. La forma en que flexiona la muñeca y la presión que se aplica a su pluma dan al boceto su estilo particular. El equipo ha desarrollado un algoritmo que permite que al robot una aproximación de estos pasos una vez que su cámara ha detectado un rostro.

Aikon completa su croquis de una sola vez, pero Leymarie dice que se construirán mecanismos de retroalimentación en los modelos de futuro para permitir al robot para modificar en qué esquema se basa, como lo haría un humano.

La investigación en la percepción visual se está moviendo rápido y debería contribuir a hacer Aikon más sofisticado. Un equipo de la Universidad Yeshiva en Nueva York ha descubierto quelos ojos de una personase mueven de una manera mucho más precisa en el dibujo de un objeto que cuando simplemente lo miran. Mientras tanto, las diferencias en los procesos cognitivos que utilizan los artistas y no artistas se están investigando en Camberwell College of Arts de Londres utilizando resonancias magnéticas del cerebro funcional. "[Nuestro enfoque] de atención es muy importante cuando nos acercamos", dice Tresset. "Esperamos que incorporar los resultados de investigaciones recientes en el robot en los próximos dos años".

El equipo espera que al ajustar su software, poco a poco se revelan los componentes fundamentales de la creatividad. Pero, ¿la creatividad puede ser programada? Y ¿es el trabajo de una máquina arte en realidad?

"El arte se refiere tanto al concepto y al observador, como lo es a la técnica", dice Leymarie. "Una pregunta difícil: ¿se puede reconocer un arte de máquina?" Uno de los objetivos a largo plazo del equipo es lograr que Aikon desarrolle su sentido crítico y decidir si mantiene o borra trazos de su propia pluma.

martes, 30 de marzo de 2010

Hoy es un día histórico para la Física

ORIGINAL: CERN


7 TeV collision events seen today by the LHC's four major experiments
(clockwise from top-left: ALICE, ATLAS, CMS, LHCb).

Hoy a las 13:06 CEST, el experimento denominado LHC (Large Hadron Collider) del CERN (Gran colisionador de partículas subatómicas o Hadrones en el Centro de Investigación Nuclear Europeo) de la Comunidad Europea que ha tomado 16 años en su construcción y puesta a punto y más de USD10,000 Millones, ha logrado de manera estable y continua por varias horas, el choque frontal de partículas subatómicas con muy alta energía a una velocidad muy cercana a la de la luz (7TeV o 7,000,000,000,000 eV) , lo que permite reproducir las condiciones que se presentaron en momentos posteriores al Big Bang que dió origen al Universo. Estos eventos han sido meticulosamente registrados por los científicos y les permitirán analizarlos detalladamente y ampliar su comprensión sobre la naturaleza de la materia.

El LHC es una estructura circular gigantesca de 27 KM de longitud, que se extiende entre Suiza y Francia

Es importante resaltar que científicos del CERN han sido galardonados con el premio Nobel de Física en cinco oportunidades

(I a D) J. Steinberger(1988), F. Bloch(1952), S. Ting(1976), G. Charpak(1992), C. Rubbia(1984), S. van der Meer(1984)
y que un científico del CERN, Sir Tim Berners-Lee, fue el inventor de la web que hoy disfrutamos todos.

En este video de TED, Brian Cox del CERN explica de manera clara el propósito del experimento LHC. (Pueden elegirse subtítulos en Español)


domingo, 28 de marzo de 2010

SANAA de Japón ganó el premio Pritzker de Arquitectura 2010

ORIGINAL: PritzkerPrize

Los Angeles, CA-Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, socios de la firma de arquitectura, SANAA, han sido elegidos como Galardonados del Premio Pritzker de Arquitectura 2010. La ceremonia formal de lo que ha llegado a ser conocido en todo el mundo como la máxima distinción de la arquitectura se celebrará el 17 de mayo en la histórica Isla Ellis en Nueva York. En ese momento, un subsidio de $ 100.000 y medallones de bronce será otorgado a los dos arquitectos.

Al anunciar la decisión del jurado, Thomas J. Pritzker, presidente de la Fundación Hyatt, expresó, "Esta es la tercera vez en la historia del premio que dos arquitectos han sido nombrados en el mismo año. La primera fue en 1988 cuando Oscar Niemeyer de Brasil y el fallecido Gordon Bunshaft fueron honrados, y la segunda vez fue en 2001, cuando fueron seleccionados Jacques Herzog y Pierre de Meuron, los socios de una empresa suiza".
Museo de Arte Contemporáneo Siglo XXI
Kanazawa, Ishikawa, Japan 2004. Foto por SANAA

Continuó diciendo, "los arquitectos japoneses se han elegido tres veces en la historia de los treinta años del Premio Pritzker de Arquitectura - el primero fue el ya desaparecido Kenzo Tange en 1987, luego en 1993, Fumihiko Maki fue elegido, y en 1995, Tadao Ando fue el homenajeado ".

El objetivo del Premio Pritzker de Arquitectura es honrar anualmente a un arquitecto vivo cuyo trabajo construido demuestre una combinación de esas cualidades de talento, visión y compromiso, que ha producido contribuciones constantes y significativas a la humanidad y el medio ambiente construido a través del arte de la arquitectura.

El presidente del jurado del Premio Pritzker, Lord Palumbo hizo referencia a la citación del jurado para centrarse en la selección de este año: "Por una arquitectura que es a la vez delicada y potente, precisa y fluida, ingeniosa, pero no exagerada o abiertamente inteligente, para la creación de edificios que interactuar exitosamente con los contextos y las actividades que contienen, creando una sensación de plenitud y riqueza de la experiencia, de un lenguaje arquitectónico singular que surge de un proceso de colaboración que es único e inspirador, porque sus edificios notablemente terminados y la promesa de nuevos proyectos juntos, Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa son los destinatarios de la 2010 Premio Pritzker de Arquitectura. "

Si bien la mayoría de su trabajo estan en Japón, Sejima y Nishizawa han diseñado proyectos en Alemania, Inglaterra, España, Francia, los Países Bajos y los Estados Unidos, bajo su nombre combinado SANAA. El primer proyecto SANAA en los Estados Unidos comenzó la construcción en 2004 en Ohio, de un Pabellón de Cristal para el Museo de Arte de Toledo. Terminado en 2006, es sede de la vasta colección del museo de obras de arte de cristal, que reflejan la historia de la ciudad, cuando era un importante centro de producción de vidrio.

Mientras que el edificio estaba todavía en construcción, el New Museum de Nueva York abrió en 2005 en 235 Bowery. Terminado en 2007, el edificio ha sido descrito como "una escultura de pila de cajas rectilínea dinámicamente desplazado fuera del eje en torno a un núcleo central de acero".

La citación del jurado menciona específicamente a estos proyectos, así como dos proyectos en Japón: "O-Museum en Nagano y la Muscum 21st Century de Arte Contemporánea en Kanazawa." El Museo Ogasawara era uno de sus primeros proyectos juntos.

La fundación Pritzker (Hyatt), los miembros del jurado, los clientes que han trabajado con nosotros, y todos nuestros colaboradores. He estado explorando cómo puedo hacer una arquitectura que se sienta libre, que creo que es importante para una nueva generación de la arquitectura. Con este premio voy a seguir tratando de hacer una arquitectura maravillosa. "

Y una reacción similar de Ryue Nishizawa: "Recibo este premio maravilloso con una gran humildad. Me siento muy honrado y al mismo tiempo muy sorprendido. Puedo recibir y comprender este premio como un estímulo para nuestros esfuerzos. Cada vez que termino un edificio que se deleitan con las posibilidades y al mismo tiempo, reflexionar sobre lo que ha sucedido. Cada proyecto se convierte en mi motivación para el nuevo proyecto que viene. De la misma manera maravillosa este premio me ha dado una energía dinámica que nunca he sentido antes. Le agradezco mucho. "

El distinguido jurado que seleccionó a los Galardonados 2010 se compone de su presidente, Lord Palumbo, internacionalmente conocido mecenas arquitectónico de Londres, presidente de los fideicomisarios de la Serpentine Gallery, ex presidente del Consejo de las Artes de Gran Bretaña, ex presidente de la Fundación Tate Gallery, y el ex administrador de la Fundación Mies van der Rohe Archive en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, y por orden alfabético: Alejandro Aravena, arquitecto y director ejecutivo de Elemental en Santiago de Chile, Rolf Fehlbaum, presidente de la Junta de Vitra, en Basilea, Suiza; Carlos Jiménez, profesor de la Rice University School of Architecture, el director, Carlos Jiménez Studio en Houston, Texas; Juhani Pallasmaa, arquitecto, profesor y autor de Helsinki, Finlandia, Renzo Piano, arquitecto y laureado de Pritzker, de París, Francia, y Génova, Italia, y Karen Stein, escritora, editora y consultora de arquitectura en Nueva York. Martha Thorne, decano adjunto de Relaciones Exteriores, IE School of Architecture, Madrid, España, quien es director ejecutivo del premio, aumentado la citación del jurado, diciendo: "La arquitectura de Sejima y Nishizawa explora las ideas de ligereza y la transparencia y la empuja a la los límites de estos conceptos a nuevos extremos."

Además de los anteriores galardonados ya mencionados, el difunto Philip Johnson fue el primer laureado de Pritzker en 1979. El difunto Luis Barragán de México fue nombrado en 1980. El difunto James Stirling, del Reino Unido fue elegido en 1981, Kevin Roche en 1982, Ieoh Ming Pei en 1983, y Richard Meier en 1984. Hans Hollein de Austria fue el Nobel 1985. Gottfried Böhm de Alemania recibió el premio en 1986. Robert Venturi recibió el honor en 1991, y Alvaro Siza de Portugal en 1992. Christian de Portzamparc de Francia, fue elegido laureado de Pritzker en 1994. Frank Gehry de los Estados Unidos fue el destinatario, en 1989, las finales de Aldo Rossi de Italia en 1990. En 1996, Rafael Moneo de España era el Nobel, en 1997, el fallecido Sverre Fehn de Noruega, en 1998 Renzo Piano de Italia, en 1999 Sir Norman Foster del Reino Unido, y en 2000, Rem Koolhaas de los Países Bajos. Australiano Glenn Murcutt recibió el premio en 2002. Los finado Jørn Utzon de Dinamarca fue honrado en 2003, Zaha Hadid del Reino Unido en 2004, y Thom Mayne de los Estados Unidos en 2005. Paulo Mendes da Rocha de Brasil fue el Nobel en 2006, y Richard Rogers recibió el premio en 2007. Jean Nouvel de Francia fue el Nobel en 2008. El año pasado, Peter Zumthor de Suiza recibió el premio.

El campo de la arquitectura fue elegido por la familia Pritzker debido a su gran interés en la construcción debido a su participación con el desarrollo de los Hoteles Hyatt de todo el mundo y también porque la arquitectura era un esfuerzo creativo no incluido en los Premios Nobel. Los procedimientos fueron modelados después de los Nobel, con la selección final que se hizo por el jurado internacional con todas las deliberaciones y la votación en secreto. Las nominaciones son continuas año tras año con cientos de candidatos de países de todo el mundo se considera cada año.

O-Museum Iida, Nagano Japan 1999 (interior)
Foto de Hisao Suzuki Cortesía de SANAA

O-Museum Iida, Nagano Japan 1999 (exterior)
Foto de Hisao Suzuki Cortesía de SANAA

DeKunstlinie Teatro y Centro Cultural - Almere, Holanda 2007
Foto de Hisao Suzuki, Courtesía de SANAA

DeKunstlinie Theater and Cultural Center - Almere, Netherlands 2007
Foto de Hisao Suzuki, Cortesía de SANAA

Ryue Nishizawa y Kazuyo Sejima.
Foto de Takashi Okamoto, Cortesía de SANAA


Sobre el video incluído:

SANAA: Obra 1998 – 2008
New Museum of Contemporary Art, New York City
ORIGINAL: Vernissage.tv
Actualmente(28 de marzo 2008), el New Museum of Contemporary Art de Nueva York presenta la primera exhibición completaa en Nueva York de las obras de Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA, con sede en Tokio, los arquitectos que han diseñado el nuevo edificio del museo en el 235 de la calle Bowery. "SANAA: Works 1998-2008" ofrece no sólo el nuevo museo, que es el primer museo de arte jamás construido desde cero en el centro de Manhattan. Este programa proporciona una oportunidad para entender el nuevo Museo de nuevo en el contexto de otros proyectos de la empresa como el Edificio Christian Dior en Omotesando, Tokio, Japón (2001-2003) y Vitrashop Factory Hall en Basilea, Suiza (2004 -); arquitectura doméstica como la casa en un bosque de ciruelas, de Tokio, Japón (2001-2003) y flor de invernadero, Suiza, Suiza (2006 -); y proyectos culturales, incluyendo la Escuela Zollverein de Management y Diseño, Essen, Alemania (2003 -); EPFL Learning Center, Lausana, Suiza (2004 -); y el Louvre-Lens muy esperado, Francia (2005 -). Con ocasión de "SANAA: Works 1998-2008", el Museo lanzará SHIFT: SANAA y el nuevo museo, un libro sobre la realización de la construcción del nuevo museo en el Bowery. La exposición estará abierta hasta el 15 de junio 2008.